Aterm WiMAX Tool for Androidの日本語訳は、以下の通りです。
Aterm WiMAX Tool for Androidは、NEC Platforms Ltdによって開発された無料のユーティリティツールです。このアプリは、ユーザーがスマートフォンからWiMAXモバイルルーターの信号強度とバッテリーレベルを確認することができます。また、このアプリは、ファームウェアの更新、スリープモードへの切り替え、およびWiMAXと公衆無線LANのインターネット接続の切り替えを簡単に操作するための画面コントロールも提供しています。
このアプリは、NTTドコモ、au、SoftBank、およびEMOBILEからリリースされた一部の特定のスマートフォンやタブレットモデルと互換性があり、Android 2.1から4.2までのさまざまなバージョンをサポートしています。また、AtermシリーズのAtermWM3600RおよびAtermWM3800Rもサポートしています。ただし、アプリを使用する前に、ユーザーはAtermのファームウェアが最新であるかどうかを確認することをお勧めします。
なお、スマートフォンやタブレットデバイス上のBluetooth経由でのリモート起動（スリープモードからの起動）が可能です。ただし、一部のスマートフォンやタブレットデバイスでは、アプリの画面が正しく表示されない場合がありますのでご注意ください。
